Two adult cousins have different views on a secret sexual encounter from their youth. “Relations” is an acutely conceived drama about culpability and perception in an age of shifting gender dynamics. Written and directed by Hallie Cooper-Novack. Starring Kate Lyn Sheil and Hunter Parrish.